1
00:00:09,960 --> 00:00:11,570
Замръзни!

2
00:00:11,570 --> 00:00:13,200
Гори!

3
00:00:13,980 --> 00:00:19,450
Нацу и Грей се бориха с истинската форма 
на техния враг Мард Гиър Тартарос.

4
00:00:20,000 --> 00:00:27,180
Междувременно битката между Стинг и Роуг 
с Jiemma стана още по-интензивен.

5
00:00:21,540 --> 00:00:24,080
Ще ти зашием усуканата рана...

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,210
...с бяла и черна връзка!

7
00:00:27,180 --> 00:00:31,300
Коприната на дракона от бяла сянка!

8
00:00:37,580 --> 00:00:40,220
Не може да бъде...

9
00:00:45,800 --> 00:00:49,730
В края на ожесточената битка, 
Стинг и Роуг свалиха Джиема.

10
00:00:51,620 --> 00:00:55,080
Но след като изчерпаха силите си,

11
00:00:55,080 --> 00:00:58,740
щафетата предадоха Twin Dragons 
към Нацу и Грей, след което се срина.

12
00:01:00,720 --> 00:01:02,600
Останалите...

13
00:01:03,440 --> 00:01:05,600
...зависи... от вас...

14
00:01:07,250 --> 00:01:11,250
Нацу и Грей продължиха изтощителния си дуел

15
00:01:11,250 --> 00:01:14,260
срещу Mard Geer Tartaros.

16
00:01:32,120 --> 00:01:34,440
Отидете в чистилището.

17
00:01:34,920 --> 00:01:39,240
Това е върховната сила на проклятието 
че измислих да унищожа Зереф!

18
00:01:45,080 --> 00:01:47,060
Спомен за смъртта.

19
00:01:47,620 --> 00:01:50,080
С крайното проклятие на Мард Гиър,

20
00:01:50,740 --> 00:01:55,160
те се приземиха на блока за рязане.

21
00:01:59,120 --> 00:02:03,010
Всеки, засегнат от това проклятие 
няма да бъде нито мъртъв, нито жив.

22
00:02:03,360 --> 00:02:06,020
Те просто ще изчезнат.

23
00:02:08,520 --> 00:02:11,940
Превърни се в нищо... за вечността.

24
00:02:19,520 --> 00:02:21,280
Готово е.

25
00:02:21,740 --> 00:02:24,580
Най-добрата сила на проклятието, Memento Mori.

26
00:02:25,520 --> 00:02:28,500
Сега просто трябва да съживя END...

27
00:02:29,340 --> 00:02:34,960
...и мога да те унищожа... 
Мога да унищожа Зереф.

28
00:04:24,360 --> 00:04:26,370
Това е най-голямото проклятие,

29
00:04:26,840 --> 00:04:28,870
Мементо Мори.

30
00:05:02,380 --> 00:05:04,280
сиво...

31
00:05:04,920 --> 00:05:06,780
Не може да бъде.

32
00:05:11,100 --> 00:05:13,790
Половината от тялото му е демонично...

33
00:05:14,160 --> 00:05:16,040
Това ли е силата на Силвър?

34
00:05:16,700 --> 00:05:20,290
Тогава той беше защитен 
срещу моето върховно проклятие?!

35
00:05:22,620 --> 00:05:23,800
За да създадете...

36
00:05:24,180 --> 00:05:26,300
...бъдещето...

37
00:05:27,640 --> 00:05:28,300
...всичко аз...

38
00:05:29,780 --> 00:05:31,310
...може...

39
00:05:35,260 --> 00:05:37,580
...е да вярваш в Нацу.

40
00:05:46,040 --> 00:05:47,480
сиво...

41
00:05:54,290 --> 00:05:58,080
Арка на Тартарос: Танцуваща над Ишгар

42
00:06:30,560 --> 00:06:31,660
мъже...

43
00:06:33,700 --> 00:06:36,870
Доклад за състоянието, хора.

44
00:06:37,400 --> 00:06:39,920
Ичия-сан, изплуването е наред.

45
00:06:40,480 --> 00:06:43,420
Спасих телепата 
съобщение от Fairy Tail.

46
00:06:44,080 --> 00:06:46,340
Сенпай, какво да правим?

47
00:06:47,740 --> 00:06:53,600
Използвайте комуникационната лакрима за предаване 
посланието до всяка възможна гилдия.

48
00:06:53,980 --> 00:06:56,820
разбирам! Това е нашият Ичия-сан!

49
00:06:57,280 --> 00:07:01,220
И в края на предаването добавете това.

50
00:07:01,220 --> 00:07:04,610
„Съдбата на континента 
зависи от тази битка."

51
00:07:04,610 --> 00:07:09,110
В момента Blue Pegasus се насочва 
за унищожаването на Лицето!

52
00:07:09,520 --> 00:07:11,040
да!

53
00:07:17,400 --> 00:07:19,120
Какво, по дяволите, са те?!

54
00:07:19,740 --> 00:07:21,060
Огромни са!

55
00:07:21,060 --> 00:07:22,630
Някакво лице ли е?

56
00:07:27,060 --> 00:07:30,200
Лицето на тези гигантски неща ли е, Кагура-чан?

57
00:07:30,200 --> 00:07:32,890
И те ще заличат цялата магия?!

58
00:07:33,560 --> 00:07:36,220
Точно сега се предприемат действия
предимство пред обмислянето.

59
00:07:36,600 --> 00:07:38,640
Без значение какво е необходимо, 
ще унищожим Лицето.

60
00:07:39,200 --> 00:07:43,580
Да ги унищожа? Но те са 
гигантски и навсякъде!

61
00:07:43,580 --> 00:07:46,140
Не мисли. Просто действай.

62
00:07:46,140 --> 00:07:46,900
вярно!

63
00:07:47,560 --> 00:07:48,900
да тръгваме!

64
00:07:54,560 --> 00:07:58,100
Прилича на селяните 
приключиха с евакуацията.

65
00:07:58,100 --> 00:08:00,410
И все пак каква отвратителна гледка.

66
00:08:00,760 --> 00:08:04,620
Какво, по дяволите, трябва да правя сам 
срещу едно от тези огромни неща?!

67
00:08:04,620 --> 00:08:08,130
Оставете да къкри. Никой не ти казва 
да направиш нещо сам.

68
00:08:08,540 --> 00:08:12,170
Не се страхувайте само защото 
огромни са! Ще те завъртя!

69
00:08:12,540 --> 00:08:13,680
Върни се!

70
00:08:14,180 --> 00:08:15,090
аз ще го направя

71
00:08:17,240 --> 00:08:18,180
чакай!

72
00:08:19,160 --> 00:08:22,980
Според съобщението на Ичия-доно, 
има безброй от тях.

73
00:08:22,980 --> 00:08:25,740
Не можем да отделим времето си само за едно.

74
00:08:25,740 --> 00:08:26,900
Трябва да побързаме!

75
00:08:26,900 --> 00:08:27,690
вярно!

76
00:08:28,320 --> 00:08:30,880
По името на Десетте светци магьосници,

77
00:08:30,880 --> 00:08:33,840
Няма да позволя магията да бъде унищожена!

78
00:08:33,840 --> 00:08:35,450
Нека атакуваме заедно всички наведнъж!

79
00:08:36,120 --> 00:08:38,950
Запалете се всички!

80
00:08:43,960 --> 00:08:47,080
Пробивам скала за вас!

81
00:08:47,640 --> 00:08:49,460
Растителна магия!

82
00:08:54,620 --> 00:08:58,900
Ако цялата магия изчезне,
 сакето би било твърде гадно за пиене!

83
00:08:58,900 --> 00:09:00,660
Да вървим, копелета!

84
00:09:00,660 --> 00:09:02,980
Cleaving Hook Palm!

85
00:09:02,980 --> 00:09:05,730
Дива четворка!

86
00:09:12,740 --> 00:09:15,650
глупости! Така че простото 
подходът няма да го отреже?

87
00:09:19,440 --> 00:09:20,500
Моля те!

88
00:09:20,500 --> 00:09:21,410
Остави го на мен!

89
00:09:23,520 --> 00:09:25,080
Създаване на памет.

90
00:09:25,800 --> 00:09:28,040
Светилището на яростния вятърен зъб!

91
00:09:33,260 --> 00:09:37,550
Оръдие със заредени частици на бога на светкавиците!

92
00:09:49,960 --> 00:09:51,270
Дори не направи вдлъбнатина...

93
00:09:51,800 --> 00:09:54,240
Моля те не се отказвай! Още веднъж!

94
00:09:54,760 --> 00:09:59,990
Добре, направи го! 
Това е времето на Twilight Ogre да действа!

95
00:10:05,750 --> 00:10:07,250
Невъзможно!

96
00:10:14,240 --> 00:10:16,970
Обикновен човек?!

97
00:10:17,700 --> 00:10:19,090
Грей!

98
00:10:23,000 --> 00:10:25,850
по дяволите!

99
00:10:36,240 --> 00:10:38,150
Каква е тази сила?!

100
00:10:46,080 --> 00:10:47,750
Драконова сила?!

101
00:10:48,720 --> 00:10:50,500
Наследен директно от Igneel!

102
00:10:50,840 --> 00:10:51,880
Тайното изкуство на убиеца на дракони!

103
00:10:52,460 --> 00:10:53,880
Скрита форма на огън!

104
00:10:54,880 --> 00:10:57,700
Пурпурно острие от лотос Феникс!

105
00:11:18,530 --> 00:11:20,650
Не е свършило!

106
00:11:23,760 --> 00:11:26,660
Отивам да съборя
всеки сантиметър от тялото ти!

107
00:11:27,340 --> 00:11:29,260
Впечатлен съм...

108
00:11:29,260 --> 00:11:32,380
Моята магия...

109
00:11:32,380 --> 00:11:33,420
...на нула.

110
00:11:33,920 --> 00:11:36,920
умри!

111
00:11:37,740 --> 00:11:38,720
но...

112
00:11:39,140 --> 00:11:40,170
...И аз вярвам.

113
00:11:45,600 --> 00:11:47,430
Грей!

114
00:11:54,920 --> 00:11:57,900
Унищожителният лък на Ice Demon Zero!

115
00:12:25,140 --> 00:12:26,600
Тя е твърде силна!

116
00:12:39,980 --> 00:12:40,990
Киока...

117
00:12:43,880 --> 00:12:45,490
Няма нужда да се тревожите.

118
00:12:49,900 --> 00:12:51,500
тя се усмихва...

119
00:13:07,760 --> 00:13:12,770
Ти го направи! Всички от 
Фейс бомбите са включени!

120
00:13:20,780 --> 00:13:23,100
Перфектна победа!

121
00:13:23,100 --> 00:13:29,120
Магията ще изчезне и нашата 
дълго лелеяното желание ще бъде изпълнено!

122
00:13:39,300 --> 00:13:42,460
Магията по целия свят ще изчезне.

123
00:14:23,600 --> 00:14:24,710
Ти го направи.

124
00:14:27,140 --> 00:14:29,360
Не, още не е свършило.

125
00:14:30,280 --> 00:14:33,220
Трябва да унищожа END.

126
00:14:33,940 --> 00:14:35,400
О, точно така!

127
00:14:35,400 --> 00:14:39,270
Igneel ми каза да му взема тази книга.

128
00:14:42,900 --> 00:14:44,230
Съжалявам, но както казах, 
Ще го унищожа.

129
00:14:46,900 --> 00:14:49,240
Не съм в настроение за шеги, задник!

130
00:14:49,700 --> 00:14:51,860
Кой от нас е клоунът?

131
00:14:52,620 --> 00:14:54,740
Това създаде Тартарос.

132
00:14:55,300 --> 00:14:59,160
Освен това е и най-мощният 
демон от Книгите на Зереф!

133
00:14:59,160 --> 00:15:02,250
Трябва да го унищожим сега, докато все още можем.

134
00:15:02,800 --> 00:15:04,750
Обещах на Igneel.

135
00:15:05,800 --> 00:15:07,460
Дай ми тази книга.

136
00:15:07,460 --> 00:15:08,260
отказвам.

137
00:15:16,940 --> 00:15:17,850
Какво по...?

138
00:15:19,020 --> 00:15:19,850
това е...

139
00:15:20,880 --> 00:15:23,360
Не ми казвай... Лице...

140
00:15:28,720 --> 00:15:30,860
Не... успях навреме...

141
00:15:31,300 --> 00:15:34,320
о, не Магията ще изчезне?!

142
00:15:34,320 --> 00:15:36,620
Дори не мога да си го представя!

143
00:15:36,620 --> 00:15:37,870
Вижте това!

144
00:15:42,660 --> 00:15:46,340
Лицата около 
континентът се активира...

145
00:15:46,340 --> 00:15:48,300
П-Какво ще се случи?

146
00:15:49,020 --> 00:15:52,510
Магия навсякъде 
континентът ще изчезне.

147
00:15:53,760 --> 00:15:57,260
Краят на света на магията...

148
00:16:02,840 --> 00:16:05,880
Лицето... започва ли да свети?

149
00:16:05,880 --> 00:16:07,070
какво се случва

150
00:16:07,520 --> 00:16:11,060
Нашите атаки нямат ефект, 
и сега този странен блясък...

151
00:16:11,060 --> 00:16:13,060
Нямам спомен, разбира се...

152
00:16:14,180 --> 00:16:16,700
...но Face активира ли се?

153
00:16:17,140 --> 00:16:18,560
О, не...

154
00:16:22,520 --> 00:16:25,640
Закъсняхме ли една крачка?

155
00:16:31,220 --> 00:16:32,780
Жалко е.

156
00:16:36,940 --> 00:16:38,060
Люси!

157
00:16:38,660 --> 00:16:41,060
Чувствам се сякаш... губя сила...

158
00:16:41,680 --> 00:16:44,680
О, хайде сега!
Не мога да включа захранването си!

159
00:16:44,680 --> 00:16:46,460
Моята телепатия не минава!

160
00:16:46,460 --> 00:16:48,070
Лице ли е...?!

161
00:16:54,240 --> 00:16:55,760
чакай! О, не!

162
00:16:55,760 --> 00:16:57,960
Ако животинската ми душа се изключи, ще бъда...

163
00:16:58,600 --> 00:16:59,580
Хм...

164
00:17:00,160 --> 00:17:02,720
Д-татко. нямам сили...

165
00:17:02,720 --> 00:17:05,080
Събери се, Ромео!

166
00:17:05,420 --> 00:17:08,960
по дяволите! Ето защо не искам да остарявам!

167
00:17:08,960 --> 00:17:11,090
Идиот! Не става въпрос за това!

168
00:17:13,180 --> 00:17:14,640
Дай ми почивка!

169
00:17:14,640 --> 00:17:17,680
Без силата си, не съм Човек!

170
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
по дяволите!

171
00:17:22,220 --> 00:17:24,940
хей Дръжте се!

172
00:17:24,940 --> 00:17:25,600
Не е добре...

173
00:17:26,380 --> 00:17:28,400
Гаджил... Магията е...

174
00:17:29,000 --> 00:17:32,110
Това не е... смешно...

175
00:17:32,780 --> 00:17:35,110
Явно вече е започнало.

176
00:17:39,660 --> 00:17:41,370
М-Благодаря ти...

177
00:17:41,840 --> 00:17:43,680
Това е нелепо...

178
00:17:43,680 --> 00:17:46,160
Не мога... не мога да стана!

179
00:17:46,860 --> 00:17:48,880
Ethernano отслабва.

180
00:17:49,600 --> 00:17:51,630
Това е заради активирането на Face...

181
00:17:58,220 --> 00:17:59,390
Това чувство...

182
00:18:01,960 --> 00:18:03,900
Вълшебното влакче дерайлира!

183
00:18:04,480 --> 00:18:05,740
Бягай!

184
00:18:07,480 --> 00:18:09,100
Не мога да използвам магия!

185
00:18:09,100 --> 00:18:10,980
нямам сили!

186
00:18:10,980 --> 00:18:13,900
Заради това гигантско лице ли е?!

187
00:18:13,900 --> 00:18:15,900
Лакримите спряха да работят!

188
00:18:16,380 --> 00:18:18,260
Светлините гасят в целия град!

189
00:18:19,140 --> 00:18:20,560
Целта е постигната!

190
00:18:20,560 --> 00:18:22,160
Ъгълът на изстрелване е готов!

191
00:18:22,160 --> 00:18:24,560
побързайте! Губим енергия!

192
00:18:25,880 --> 00:18:29,670
Паника заради малко изгубена магия 
не е екипът на Кристина, който познавам.

193
00:18:32,160 --> 00:18:33,000
Основна батерия...

194
00:18:33,000 --> 00:18:33,710
Огън!

195
00:18:42,700 --> 00:18:44,440
Без щети по целта!

196
00:18:44,440 --> 00:18:46,740
Още не сме готови! Втора стачка...

197
00:18:46,740 --> 00:18:47,520
Огън!

198
00:18:57,120 --> 00:18:58,140
мъже...

199
00:19:00,100 --> 00:19:02,780
Това е само началото

200
00:19:05,680 --> 00:19:09,920
Изчезването на магията 
скоро ще се превърне в отрицателна енергия,

201
00:19:09,920 --> 00:19:11,790
и END ще бъдат съживени.

202
00:19:12,660 --> 00:19:16,000
Когато най-силният Етериус се завърне,

203
00:19:16,000 --> 00:19:21,050
вие, хората, ще имате 
няма магия, с която да се защитите.

204
00:19:30,140 --> 00:19:32,810
по дяволите!!

205
00:19:45,700 --> 00:19:46,990
Акнология!

206
00:20:02,480 --> 00:20:05,510
Не се отказвайте, хора!

207
00:20:15,800 --> 00:20:17,270
Това голямо задник лице...

208
00:20:17,270 --> 00:20:18,820
Вбесява ме.

209
00:20:18,820 --> 00:20:23,320
Не мога да повярвам, че не можахме да го унищожим 
с оръдията на Кристин...

210
00:20:24,540 --> 00:20:26,680
Ичия-сан, какво да правим?

211
00:20:26,680 --> 00:20:30,290
Няма значение за оръдията. 
Корабът бързо губи магия.

212
00:20:30,740 --> 00:20:31,790
Ще паднем!

213
00:20:32,540 --> 00:20:34,580
Тук ли свършва?

214
00:20:34,580 --> 00:20:36,320
Придвижете се назад.

215
00:20:37,160 --> 00:20:38,040
кой е това

216
00:20:41,220 --> 00:20:42,050
там!

217
00:20:42,050 --> 00:20:43,800
Уклончиви действия!

218
00:20:53,240 --> 00:20:55,000
Какво беше това?!

219
00:20:55,000 --> 00:20:55,850
Птица?

220
00:20:57,560 --> 00:20:59,320
Грандин!

221
00:21:08,260 --> 00:21:10,400
Това е... дракон.

222
00:21:10,840 --> 00:21:11,870
какво прави

223
00:21:12,580 --> 00:21:14,980
Както и да е, да побързаме.

224
00:21:19,080 --> 00:21:20,840
До Магнолия...

225
00:21:26,240 --> 00:21:28,890
Белезите по лицето изчезват 
един след друг!

226
00:21:29,300 --> 00:21:31,350
Какво става?!

227
00:21:35,180 --> 00:21:36,850
Metallicana...

228
00:21:42,400 --> 00:21:45,990
Усещам Weisslogia... 
но трябва да е мъртъв...

229
00:21:46,440 --> 00:21:48,530
Skiadrum също ли е тук?

230
00:21:49,120 --> 00:21:51,740
Отприщените дракони...

231
00:21:55,040 --> 00:21:58,750
...танцуват в небето над Ишгар.

232
00:22:05,010 --> 00:22:07,060
Това е чудо...

233
00:22:19,800 --> 00:22:21,280
страхотно...

234
00:23:55,860 --> 00:24:00,000
Възкръсналите дракони 
унищожи всички единици на лицето.

235
00:24:00,440 --> 00:24:04,920
Хората са спечелили своите ожесточени битки срещу 
Тартарос и се развълнувайте от триумф.

236
00:24:04,920 --> 00:24:08,340
Въпреки това, сякаш за да угаси радостта им,

237
00:24:08,340 --> 00:24:11,760
двама основни агенти на отчаянието ги атакуват.

238
00:24:11,760 --> 00:24:13,880
Конфликтът все още не е уреден

239
00:24:13,880 --> 00:24:16,350
като светлина блести в източното небе.

240
00:24:16,350 --> 00:24:20,350
следващия път: 
Арка на Тартарос: Капки пламък.

241
00:24:18,640 --> 00:24:20,350
Арка на Тартарос: Капки пламък

242
00:24:20,350 --> 00:24:24,140
И истинският край идва.


